I. Préambule
La présente politique de confidentialité formalise notre engagement au respect de la vie privée des utilisateurs de l’application Cher Oxymore (« l’Application »), disponible sur iPhone, iPad, Android, Mac et Windows. Elle vous informe :
- de la manière dont vos données personnelles sont collectées et utilisées ;
- des droits dont vous disposez sur ces données ;
- de l’identité du responsable du traitement ;
- des destinataires de ces données.
Nous traitons vos données personnelles dans le respect du Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des données (« RGPD ») et de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 dite « Informatique et Libertés ».
Une donnée personnelle désigne toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Nous ne collectons que des données adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire. Il ne vous sera jamais demandé vos origines raciales ou ethniques, ni vos opinions politiques, philosophiques ou religieuses. Les relevés facultatifs de la Halte du soir, susceptibles de renseigner sur votre état de forme, font l’objet de garanties particulières décrites au III.1.4.
Vos données ne sont jamais vendues, louées ni utilisées à des fins publicitaires.
Cette politique complète les Mentions légales de l’Application et ses Conditions générales d’utilisation. Elle est distincte de la politique de confidentialité du site cheroxymore.com.
II. Nos principes
Conformément à l’article 5 du RGPD, vos données sont traitées de manière licite, loyale et transparente, pour des finalités déterminées, explicites et légitimes. Nous les tenons à jour, ne les conservons pas au-delà des durées indiquées au III.1.9 et les protégeons par des mesures techniques et organisationnelles appropriées.
Chaque traitement repose sur l’une des bases légales prévues à l’article 6 du RGPD : votre consentement, l’exécution d’un contrat, le respect d’une obligation légale ou notre intérêt légitime. La base de chaque traitement est indiquée dans le tableau du III.1.9.
Les données susceptibles de renseigner sur votre état de santé ne sont traitées qu’avec votre consentement explicite (article 9, paragraphe 2, a, du RGPD).
III. Données collectées et traitées
1. Données collectées
Nous utilisons vos données pour faire fonctionner l’Application, synchroniser votre Poste de pilotage entre vos appareils et répondre à vos demandes. Elles ne sont utilisées que par nos soins et par les prestataires techniques désignés au III.3.
L’Application ne collecte ni votre localisation, ni vos contacts, ni vos photos. Aucun outil publicitaire ni de pistage publicitaire n’y est intégré.
1.1 Données techniques
Lors de l’utilisation de l’Application, nos serveurs enregistrent des journaux techniques : adresse IP, date et heure de connexion, type d’appareil et version de l’Application. Ces données servent exclusivement à la sécurité du service et au diagnostic des erreurs.
En cas de plantage, l’Application envoie un rapport d’erreur à notre prestataire Sentry : le message d’erreur, l’endroit du code concerné, le type d’appareil et la version de l’Application. Ce rapport ne contient ni adresse e-mail, ni identifiant, ni contenu saisi dans l’Application ; il est conservé 30 jours.
Aucun outil d’analyse d’usage n’est intégré à l’Application.
1.2 Création d’un compte
L’utilisation de l’Application nécessite la création préalable d’un compte. Nous vous demandons votre prénom, votre adresse e-mail et un mot de passe. Ces informations sont obligatoires : sans elles, le compte ne peut pas être créé. Le mot de passe est conservé sous une forme chiffrée irréversible : nous n’y avons pas accès.
Vos préférences sont également enregistrées : tutoiement ou vouvoiement, accord au féminin, au masculin ou neutre, ton du copilote, thème et éclairage.
1.3 Utilisation de l’Application
Pour faire fonctionner votre Poste de pilotage, nous enregistrons les contenus que vous y créez : destinations, quêtes, missions, plan du jour, créneaux, expéditions, obstacles signalés, notes et temps disponible déclaré à l’Inventaire. Nous enregistrons également vos réponses au quiz d’archétype et les événements datés qui composent votre Journal de vol (mission terminée, Halte effectuée, etc.).
Ces contenus vous appartiennent. Ils ne sont utilisés que pour vous fournir le service.
Agenda (si vous l’activez). Avec votre accord, l’Application lit les agendas de votre téléphone, sauf anniversaires et jours fériés, et ne garde que les rendez-vous des quatre semaines à venir (titre, date et heures). Ils sont enregistrés avec les données de votre compte, pour s’afficher aussi sur votre ordinateur, et sont remplacés à chaque lecture. Désactiver « Connecter l’agenda de mon téléphone » efface ces rendez-vous.
Vous pouvez aussi connecter un agenda Google, Outlook ou Apple en collant son adresse secrète. Cette adresse est enregistrée avec les données de votre compte. À chaque ouverture de l’Application, nos serveurs l’utilisent pour lire les rendez-vous des quatre semaines à venir et les transmettent aussitôt à l’Application, sans les conserver. « Retirer » efface l’adresse.
Votre agenda n’est jamais modifié. Le lien d’abonnement que vous pouvez ajouter dans votre agenda contient vos créneaux, vos missions et vos échéances ; il est secret, et « Changer le lien » coupe l’ancien.
1.4 Relevés de forme (Inventaire du matin et Halte du soir)
L’Inventaire du matin vous propose de noter votre sommeil (heures de coucher et de lever, qualité ressentie) et votre bien-être physique, mental et émotionnel. La Halte du soir vous propose de noter votre satisfaction, votre énergie physique et votre énergie mentale. Ces relevés étant susceptibles de renseigner sur votre état de santé, ils font l’objet des garanties suivantes :
- ils ne sont collectés qu’avec votre consentement explicite, recueilli lors de la mise en place de votre Poste de pilotage (ou, si vous étiez inscrit avant cette étape, une seule fois à l’ouverture du poste) ;
- ce consentement est facultatif : sans lui, l’Application fonctionne et règle l’allure du jour sur votre seul temps disponible ;
- ils servent exclusivement à régler l’allure du jour et à afficher votre suivi dans votre Profil et votre Journal de vol ;
- ils ne sont jamais transmis au copilote, ni communiqués à des tiers ;
- vous pouvez retirer votre consentement à tout moment depuis les Réglages et demander l’effacement des relevés déjà enregistrés.
1.5 Copilote et intelligence artificielle
À votre demande, le copilote peut proposer une destination, un itinéraire ou un réajustement. Ces propositions sont générées par un modèle d’intelligence artificielle fourni par la société Anthropic PBC (États-Unis), qui agit en qualité de sous-traitant.
Seules les informations nécessaires à chaque demande lui sont transmises : ce que vous souhaitez accomplir, votre destination, son échéance et le temps disponible par semaine, vos quêtes et vos missions, vos préférences d’écriture (tutoiement ou vouvoiement, accord, ton du copilote) et la date du jour.
Ne sont jamais transmis au copilote : votre nom, votre adresse e-mail, vos relevés de la Halte, votre Journal de vol et vos réponses au quiz d’archétype.
Anthropic s’engage contractuellement à ne traiter ces données que pour produire la réponse et à ne pas les utiliser pour entraîner ses modèles. [À VÉRIFIER : durée de conservation par Anthropic, selon son avenant sur le traitement des données.]
Nous conservons un registre technique des demandes adressées au copilote (date, type de demande, volume traité, sans leur contenu), afin d’appliquer la limite quotidienne d’utilisation et d’assurer le bon fonctionnement du service.
1.6 Abonnement et paiement
L’accès à l’Application nécessite un abonnement, souscrit directement ou à l’issue d’une période d’essai. Nous enregistrons le statut de votre abonnement, la formule, la boutique d’achat, la date de fin de période et la référence de la transaction.
Lorsque l’abonnement est souscrit sur le site cheroxymore.com, le paiement est traité par notre prestataire Stripe ; vos données bancaires sont saisies et conservées exclusivement chez lui. Lorsque l’abonnement est souscrit dans l’App Store ou sur Google Play, le paiement est traité par Apple ou Google, selon leurs propres politiques de confidentialité. Dans tous les cas, nous n’avons jamais accès à votre numéro de carte.
1.7 Lettre d’information
Lors de la création de votre compte, vous pouvez consentir à recevoir notre lettre d’information, « Les lettres de bord ». La case correspondante n’est jamais pré-cochée.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment et sans frais, grâce au lien de désinscription présent dans chaque envoi.
1.8 Contact
Pour donner suite aux demandes que vous adressez à notre service client, nous utilisons votre nom ou votre prénom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message.
1.9 Finalités, bases légales et durées de conservation
| Situation | Données | Base légale | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Données techniques | Adresse IP, date et heure, type d’appareil, version de l’Application | Intérêt légitime (sécurité du service) | 1 an |
| Compte et préférences | Prénom, adresse e-mail, mot de passe chiffré, préférences | Exécution du contrat | Tant que le compte existe |
| Utilisation de l’Application | Destinations, quêtes, missions, plan du jour, notes, temps disponible, quiz d’archétype, Journal de vol | Exécution du contrat | Tant que le compte existe |
| Relevés de forme (Inventaire et Halte) | Sommeil, bien-être physique, mental et émotionnel, satisfaction, énergie physique et mentale | Consentement explicite | Tant que le compte existe, ou jusqu’au retrait du consentement |
| Demandes au copilote | Date, type de demande, volume traité | Intérêt légitime (limite d’usage, bon fonctionnement) | 1 an au plus |
| Abonnement | Statut, formule, boutique d’achat, date de fin de période, référence de transaction | Exécution du contrat ; obligation légale pour les factures | Pendant l’abonnement, puis 3 ans ; factures 10 ans (obligation comptable) |
| Lettre d’information | Adresse e-mail, date d’inscription, ouvertures et clics | Consentement | Jusqu’à votre désinscription, ou 3 ans sans aucune ouverture de nos lettres |
| Contact | Nom ou prénom, adresse e-mail, contenu du message | Intérêt légitime (répondre à votre demande) | 3 ans après le dernier échange |
2. Partage des données
Vos données ne sont transmises qu’aux prestataires techniques désignés au III.3. Ils agissent pour notre compte, selon nos instructions, et sont tenus à la confidentialité et à la sécurité de vos données.
Vos données sont hébergées dans l’Union européenne. Les demandes adressées au copilote sont traitées aux États-Unis par Anthropic, et certaines données de paiement peuvent être traitées aux États-Unis par Stripe. Ces transferts, comme tout accès éventuel depuis les États-Unis par nos prestataires américains, sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) pour les sociétés qui y ont adhéré, ou à défaut par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Lorsque vous souscrivez un abonnement dans l’App Store ou sur Google Play, Apple ou Google traitent vos données de paiement en qualité de responsables de traitement distincts, selon leurs propres politiques de confidentialité.
Nous ne communiquons jamais vos données à des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.
Communication aux autorités. Nous pouvons être amenés à communiquer vos données aux autorités administratives ou judiciaires lorsque la loi l’impose, ou lorsque cela est nécessaire à la défense de nos droits.
3. Prestataires et hébergement
| Prestataire | Rôle | Localisation des données |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | Hébergement de la base de données, des comptes et des fonctions du serveur | Serveurs à Francfort (Allemagne) |
| Anthropic PBC | Modèle d’intelligence artificielle du copilote | États-Unis |
| Stripe Payments Europe Ltd (Irlande) | Paiement des abonnements souscrits sur le site | Union européenne ; certaines données peuvent être traitées aux États-Unis par Stripe, Inc. |
| Apple, Google | Achats et abonnements dans leurs boutiques | Selon leurs politiques |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Rapports de plantage de l’Application, sans donnée personnelle | Serveurs à Francfort (Allemagne) |
| Brevo (Sendinblue SAS, France) | Envoi de la lettre d’information | Union européenne |
| Brevo (Sendinblue SAS, France) | E-mails du compte : confirmation, mot de passe oublié, rappels de fin d’essai | Union européenne |
4. Conservation et suppression des données
Vos données sont conservées pendant les durées indiquées dans le tableau du III.1.9.
Lorsque vous supprimez votre compte, vos données sont effacées sans délai de la base active, puis des sauvegardes techniques dans un délai de 30 jours au plus. Seuls sont conservés, pour les durées indiquées au tableau, vos factures et le registre technique des demandes au copilote. La procédure est décrite sur la page « Supprimer votre compte ».
IV. Responsable du traitement
Les données personnelles sont collectées par Damia MADI, entrepreneuse individuelle exerçant sous le nom commercial Cher Oxymore, RCS Clermont-Ferrand 131 030 421.
Vous pouvez contacter le responsable du traitement :
- par courrier : 34 Rue Niel, 63100 Clermont-Ferrand, France ;
- par e-mail : contact@cheroxymore.com.
V. Vos droits
En application du RGPD et de la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants :
- droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données (articles 15, 16 et 17 du RGPD) ;
- droit à la limitation du traitement (article 18) et droit d’opposition (article 21) ;
- droit à la portabilité de vos données (article 20) ;
- droit de retirer votre consentement à tout moment, notamment pour les relevés de forme et la lettre d’information ;
- droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé (article 22) ;
- droit de définir des directives sur le sort de vos données après votre décès (article 85 de la loi Informatique et Libertés) ;
- droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL (article 77 du RGPD).
Les propositions du copilote ne constituent pas des décisions : elles ne produisent aucun effet sans votre validation.
La plupart de ces droits peuvent être exercés directement depuis l’Application :
- accès et portabilité : Réglages → Données personnelles → Exporter le carnet ; vos données sont téléchargées sur votre appareil (fichiers JSON et CSV) ;
- rectification : directement dans l’Application, ou dans Réglages → Compte ;
- effacement : Réglages → Données personnelles → Supprimer le compte ;
- retrait du consentement aux relevés de forme : Réglages → Données personnelles → Relevés de forme, avec effacement des relevés déjà enregistrés si vous le souhaitez.
Pour toute autre demande, écrivez-nous par e-mail à contact@cheroxymore.com ou par courrier à Cher Oxymore, 34 Rue Niel, 63100 Clermont-Ferrand, France. Nous pouvons vous demander votre nom, votre prénom et l’adresse e-mail associée à votre compte ; une copie d’un titre d’identité ne peut être demandée qu’en cas de doute raisonnable sur votre identité.
Nous répondons dans un délai d’un mois à compter de la réception de votre demande. Ce délai peut être prolongé de deux mois en cas de demande complexe ; nous vous en informons alors.
Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL, en ligne sur cnil.fr ou par courrier : Commission nationale de l’informatique et des libertés, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
VI. Mineurs et sécurité
L’Application est réservée aux personnes âgées d’au moins 15 ans. Si nous apprenons qu’un compte a été créé par une personne plus jeune, nous le supprimons.
Pour garantir la sécurité de vos données, nous mettons en œuvre les mesures suivantes :
- les échanges entre l’Application et nos serveurs sont chiffrés ;
- chaque compte ne peut accéder qu’à ses propres données ; cette séparation est appliquée directement par la base de données ;
- les mots de passe sont conservés sous une forme chiffrée irréversible ;
- les clés d’accès aux services tiers ne quittent jamais nos serveurs.
VII. Modification de la politique de confidentialité
Nous pouvons modifier la présente politique à tout moment, afin d’en assurer la conformité au droit en vigueur et à l’évolution de l’Application. En cas de changement important, nous vous en informons dans l’Application ou par e-mail avant son entrée en vigueur.
La présente politique, éditée le [À COMPLÉTER : date de mise en ligne], a été mise à jour le [À COMPLÉTER].